Кимико восстанавливается после ранения, но силы к ней не возвращаются. Она теперь обычный человек, и это меняет многое, в том числе то, как она воспринимает себя и своё место рядом с остальными. Молоко Матери тем временем изучает записи экспериментов, которым русские подвергали Солдатика за долгие годы заключения. Материалы тяжёлые, и это заметно даже по тому, как Молоко Матери реагирует на каждый новый документ.
В башне «Воут» происходит тихий переворот. После того как Стэна Эдгара отстранили от должности стараниями Виктории Ньюман, Твердыня фактически остался главным. Никто не объявляет об этом вслух, никто публично не говорит о Сверхзвуковом, который пропал без объяснений. Тишина здесь красноречивее любых слов.
Хьюи признаётся Звёздочке (Старлайт), что Солдатик вышел на свободу и что он сам принял временную сыворотку V. Энни слушает и не кричит. Это говорит о многом: она понимает, что упрёки сейчас ничего не изменят. Их разговор короткий, но за ним чувствуется усталость людей, которые давно живут в режиме постоянного кризиса.
На Манхэттене Солдатик устраивает взрыв огромной мощи. Пацаны приходят к выводу, что он движется по следу Алой графини. Вместо того чтобы помешать ему, они принимают неочевидное решение: дают ему её убить, а потом предлагают сотрудничество. Расчёт холодный, но у пацанов давно нет роскоши моральной чистоты.
Синий Ястреб нападает на толпу чернокожих людей и серьёзно ранит брата Экспресса, Натана. Тот выживет, но больше не сможет ходить. Экспресс смотрит на это и молчит. Твердыня тем временем узнаёт, что Королева Мэйв помогала Мяснику, и организует её похищение при участии Чёрного Нуара. Пятая серия третьего сезона сериала «Пацаны» не оставляет в стороне ни одного персонажа. Смотрите «Пацанов» в хорошем качестве бесплатно с русской озвучкой Red head sound и Кубик в кубе на нашем сайте.